Ava Enna Enna Thedi Vantha Anjala Lyrics English Translation – Vaaranam Aayiram

Ava Enna Enna Thedi Vantha Anjala Song Lyrics Meaning In English penned by Thamarai, music composed by Harris Jayaraj and sung this Ava Enna song by Karthik & V.V. Prassanna from the Tamil cinema ‘Vaaranam Aayiram‘.

SONG DETAILS

Ava Enna Enna Thedi Vantha Anjala Lyrics English Translation – Vaaranam Aayiram

Ava Enna Enna Thedi Vantha Anjala,
She is Anjala, who came to me.

Ava Niratha Pathu Sevakkum Sevakkum Vethala,
Even beetle leaf will go red seeing her complexion.

Ava Alaga Solla Vartha Kooda Pathala,
No words can describe her beauty.

Ada Ippo-Ippo Enakku Venum Anjala,
“I want my Anjala right now.

Ava Illa Illa Neruppu Thane Nenjila,
My heart’s on fire without her.

Oh Onnu Kulla Onna En Nenjikkulla Ninna,
She is united with me in my heart.”

Oh Konjam Konjamaga Uyir Pichi-Pichi Thinna,
Little by little she plucked and ate my life.

Ava Oththa Vartha Sonna Athu Minnum-Minnum Ponna,
If she tells one word, it would shine like gold.

Oh Enna Solli Enna Ava Makki Pona Manna,
What to say, she disappeared into earth.

Oh Onnu Kulla Onna En Nenjikulla Ninna,
She is united with me in my heart.

Oh Enna Solli Enna Ava Makki Pona Manna,
What to saynow, she disappeared into earth.

Adanga Kuthiraiya Pola Ada Alanjavan Nane,
I wandered like an uncontrollable horse.

Oru Poova Pola Poova Pola Mathi Vittale,
She has changed me to a flower.

Padutha Thookamum Illa En Kanavula Tholla,
There is no sleep when I lie down.

Antha Sozhi Pola Sozhi Pola Punnagaiyala,
She is troubling me in my dreams with her flash-like smile.

Ethuvo Engala Serkka Irukke Kaythula Korkka,
Something united us, held our hands.

Oh Kannamuchi Atamondru Adiparthome,
We played a game of hide and seek.

Thuniyal Kannayum Katti Kaiya Kathula Neeti,
Innum Theduren Avala Thaniya Enge Ponalo,
Tying cloth in our eyes and spreading our arms in the air…

Thaniya Enge Ponalooothaniya Enge Ponalo,
I am still searching for her Where did she go alone?

Ava Enna Enna Thedi Vantha Anjala,
She is Anjala, who came to me.

Ava Niratha Pathu Sevakkum Sevakkum Vethala,
Even beetle leaf will go red seeing her complexion.

Ava Alaga Solla Vartha Kooda Pathala,
No words can describe her beauty.

Ada Ippo Ippo Enakku Venum Anjala,
I want my Anjala right now.

Ava Illa Illa Neruppu Thane Nenjila,
My heart’s on fire without her.

Vazhkka Rattinam Thanda Dhinam Suthudhu Jora,
Life is a giant wheel, that is rotatingeveryday.

Athu Mela Keela Mela Keela Katuthu Thoda,
Taking us up and down.

Motha Nal Uchathil Irunthen, Nan Pothunu Vizhunden,
First day I was at the top, I fell down with a thud.

Oru Meena Pola Meena Pola Tharayila Nelinjen,
Like a fish, I swayed on the ground.

Yaro Koodave Varuvar, Yaro Padhiyil Povar,
Some come with us, some leave us in the middle.

Athu Yaru Enna Onnum Namma Kaiyil Illaye,
It is not in our hands to choose who it is.

Velicham Thanthava Oruthi, Avale Iruttula Niruthi,
She brought light in my life, She is only in the dark now.

Jora Payanatha Kelappi Thaniya Enge Ponalo, Thaniya Enge Ponalooothaniya Enge Ponalo,
After starting the journey well, Where did she go alone now?

Ava Enna Enna Thedi Vantha Anjala,
She is Anjala, who came to me.

Ava Niratha Pathu Sevakkum Sevakkum Vethala,
Even beetle leaf will go red seeing her complexion.

Ava Alaga Solla Vartha Kooda Pathala,
No words can describe her beauty.

Ada Ippo-Ippo Enakku Venum Anjala,
“I want my Anjala right now.

Ava Illa Illa Neruppu Thane Nenjila,
My heart’s on fire without her.

Oh Onnu Kulla Onna En Nenjikkulla Ninna,
She is united with me in my heart.”

Oh Konjam Konjamaga Uyir Pichi-Pichi Thinna,
Little by little she plucked and ate my life.

Ava Oththa Vartha Sonna Athu Minnum-Minnum Ponna,
If she tells one word, it would shine like gold.

Oh Enna Solli Enna Ava Makki Pona Manna,
What to say, she disappeared into earth.

VIDEO SONG