Edan Poove Lyrics English Translation – Little Hearts
Edan Poove Lyrics Meaning In English is a new Malayalam song from the movie “Little Hearts,” sung by Kapil Kapilan and Sanah Moidutty, featuring Shane Nigam and Shine Tom Chacko. The music is composed by Kailas Menon, with lyrics by Vinayak Sasikumar. The music video, directed by Anto Jose Pereira and Aby Treesa Paul, can be found on Sony Music South’s YouTube channel.
SONG DETAILS
| Song | Edan Poove |
| Movie | Little Hearts (Film) |
| Singer | Kapil Kapilan, Sanah Moidutty |
| Lyrics | Vinayak Sasikumar |
| Music | Kailas Menon |
| Label | Sony Music South |
Edan Poove Lyrics English Translation – Little Hearts
Edan Poove Manam Thanna Penne
Neeyen Munnil Niram Kondathenthe
Naalinnolam Kothikkaathathellaam
Onnini Kaathilothi Maayukayengo Nee Dhoore
O’ flower of Eden, Girl, your heart to me was given
Why in colors vivid, do you now appear? A radiant change, drawing near
All I never longed for, spoken in a whisper’s sway
Why reveal, then fade and slip away?
Onnum Olikkaathe Orikkalum Madikkaathe
Nothing concealed, no moments of hesitation.
Paranju Naam Pakarnnedaan Rahasyamundo
Is there a secret we haven’t shared in our conversation?
Ninne Ninakkaathe Aduthu Vannirikkaathe
Marannu Njan Chirikkaathe Kadanna Naalundo
Days without recalling you, without you by my side
Is there a day that passes without joy, in your thoughts I abide?
Nidhiye Nidhiye Ninne Kaanun Munbe
Maruvil Ozhukum Paavam Aruvi Njane
Kavilin Manamo Dhoodaay Konde Vanne
Iravil Thazhukaan Porum Koda Kaatum
O’ treasure, O’ my precious find, Before you graced my sight, so kind
I was a stream, alone and confined, Flowing through a desert, path undefined.
Carrying the scent of your cheek, so fine, As a message, a whisper divine;
The misty breeze arrives in the night, To embrace me softly, in the moon’s light
Aalinganame Ida Nenjil Nenjamorungumbol
Aavarthanamaay Anuraaga Kalppanakalerunne
Enthee Bhagyam Ivan Aadyamaayariyum Etho Bhaavam
Ezhu Janmam Inayaayidenamini Naam Ivide
It’s an embrace, As bosoms gently grace
Again and again, Romantic fantasies arise, like a refrain
What is this sweetness, so new and bright?
He feels it now, for the first time, in the light
Together we should be, in seven lives more
Here and beyond, in love’s forevermore
Edan Poove Manam Thanna Penne
Neeyen Munnil Niram Kondathenthe
Naalinnolam Kothikkaathathellaam
Onnini Kaathilothi Maayukayengo Nee Dhoore
O’ flower of Eden, Girl, your heart to me was given
Why in colors vivid, do you now appear? A radiant change, drawing near
All I never longed for, spoken in a whisper’s sway
Why reveal, then fade and slip away?
Thenni Pidikkaathe Pidichukondolikkaathe
Kaduthoren Viri Maaril Padarna Ninne
Nulli Keduthaathe Kavil Thadam Nanakkaathe
Iruttile Vilakkaay Njan Thelichidaam Kanne
Without slipping or trembling, Without hiding or quivering
You’ve encompassed my heart, so large and brimming
Without quenching, Without tears your cheeks moistening.
I shall guide you, my darling Like a lantern in the dark, shimmering.