Kamsin Kali Lyrics English Translation – Tony Kakkar
Kamsin Kali lyrics in English Translation sung by Tony Kakkar and Neha Kakkar. The song is written and composed by Tony Kakkar.
SONG DETAILS
| Song | Kamsin Kali |
| Singer | Tony Kakkar, Neha Kakkar |
| Lyrics | Tony Kakkar |
| Music | Tony Kakkar |
| Label | Saregama |
Kamsin Kali Lyrics English Translation – Tony Kakkar
Kya kiya kya kiya dil le liya,
What kind of magic have you cast on me that now my heart keeps thinking only about you?
Zulmi ne pakdi kalaai ko mod diya,
O oppressor, why did you hold my hand and twist it like this?
Tere bangle (bungalow) ke pichhe bagiya mera,
My garden is behind your palace.
Zulmi harjai tune kya kiya kya kiya,
Cruel one, what spell have you cast upon me?
Kamsin kali ko tune kanta chubha diya.
You have pricked the tender bud with a thorn.
(The girl wonders what you have done to my young body and now I keep thinking about you.)
Kamaal hai kamaal hai kamaal hai..,
Kamaal ka maal hai tu,
You are so amazing…
16va saal hai tamatar gaal,
You’re sixteen, and your cheeks are as red as tomatoes.
Manali ka maal hai maal hai tu.
You are beautiful like a Manali girl.
Chikni chameli raat akeli daily daily Tu,
You’re incredibly young and beautiful, so why do you spend every night alone?
Meri bagiya me laal angiya me Kare atkeli kyon.
Why are you being so playful in my garden and courtyard?
Thak ke main choor abhi bistar pe aayi thi,
I’m completely tired and I’m in bed right now,
Kamsin badan uspe moti rajaai thi,
My body is young, and atop it lies a thick mattress.
Raja bade jhuthe ho tumne daga diya,
My king, you are extremely deceptive; you have betrayed me.
Soh gayi thi main haaye tumne jaga diya,
I was already asleep and then you woke me up.
Kamsin kali ko tune kanta chubha diya.
You have pricked the young bud (beautiful young girl) with a thorn,
Nange nange paon chale ki, Kanta chubhega pakka hai,
If you walk barefoot like that, the chances of getting pricked by a thorn are very high.
Chot lagegi nahi dil pe, Tera poora khayal rakha hai.
I am taking complete care of you; I won’t let you get hurt.
Love letter maine bheje the Tere ghar bheja tha dakiya,
I had sent a love letter to your house, which was delivered by the postman.
Bangle (bungalow) pe mere aane ko Maine kitni baar mana kiya,
I have forbidden you many times not to come to my palace,
Kamsin kali ko tune kanta chubha diya.
You have pricked the young bud (beautiful young girl) with a thorn,