Kiliye Kiliye Lyrics English Translation – Aa Raathri | S. Janaki
Kiliye Kiliye Lyrics English Translation is a Malayalam song from the 1990 Malayalam film Aa Raathri. The song is sung by KJ Yesudas and S. Janaki. The lyrics are written by Kaithapram Damodaran Namboothiri and the music is composed by Ilaiyaraaja.
SONG DETAILS
| Song | Kiliye Kiliye |
| Album | Aa Raathri |
| Singer | KJ Yesudas and S. Janaki |
| Lyrics | Kaithapram Damodaran Namboothiri |
| Music | Ilaiyaraaja |
| Label | Saina Music |
The song is a romantic ballad about a man who is in love with a woman. He is unable to express his love to her, so he sings this song to her. The song is full of longing and desire, as the man expresses his love for the woman. The music is soft and soulful, perfectly capturing the emotional tone of the song.
Kiliye Kiliye Lyrics English Translation – Aa Raathri | S. Janaki
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, charming bird, soar towards the enchanting clouds.
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To indulge in honey, oh, the enchanting one!
Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi
You fly high to different destinations…
Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire
By singing in a comforting manner.
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, darling bird, you fly toward the spectacular sky
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To sip honey, oh, the lovely one!
Palazhi Pal Kori Sindoorappoo Thooki
Sweeping through the sea of milk and gently caressing the blooming flowers…
Ponkuzhal Oothunnu Thennum Thennal
The wind was blowing like a serenade…
Minimol Than Sakhi Aavan Kilimakale Kalamozhiye
To befriend Minimol, oh charming bird, come flying.
Marivil Oonjalil Aadi Nee Va Va
And swinging on the rainbow swing.
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, charming bird, soar towards the enchanting clouds.
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To indulge in honey, oh, the enchanting one!
Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi
You fly high to different destinations…
Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire
By singing in a calming tone.
Ninneppol Thazhathu Thathamma Kunjonnu
you also have a baby parrot with you.
Konjanam Kattunnu Enne Nocki
Looked at me and made sad faces.
Minimol Than Chiri Kanan Kilimakale Niralazhame
To just see Minimol laughing, the charming bird came flying.
Ninnomal Ponthooval Onnu Nee Tha Tha
Could you grant me a single plume from your colorful feathers?
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, charming bird, soar towards the enchanting clouds.
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To indulge in honey, oh, the enchanting one!
Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi
You fly high to different destinations…
Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire
By singing in a comforting manner.
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil
Oh, charming bird, soar towards the enchanting clouds.
Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake
To indulge in honey, oh, the enchanting one!