Naram Kaalja Lyrics English Translation – Amar Singh Chamkila

Naram Kaalja Lyrics Meaning In English from the film Amar Singh Chamkila is sung by Alka Yagnik, Richa Sharma, Pooja Tiwari, Yashika Sikka and features Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra. A.R. Rahman composed the music, and Irshad Kamil wrote the lyrics. The music video is directed by Imtiaz Ali and released by Saregama Music.

SONG DETAILS

Naram Kaalja Lyrics English Translation – Amar Singh Chamkila

Naram Kalja Naram Kalja,
A heart that is tender and compassionate.

Garam Tabiyat Naram Kalja,
A tender heart filled with warmth and fervor.

Naram Kalja Naram Kalja,
A heart that is tender and compassionate.

Garam Hai Neeyat Naram Kalja,
A tender heart filled with warmth and fervor.

Mera Auratpan Sara Tere Nam Vaseeyat Hai,
I offer my womanhood to you as a tribute.

Mera Auratpan Sara, Tere Nam Vaseeyat Hai,
I present my femininity as a tribute to you.

Main Ghar Ki Kheti Hoon,
I was brought up at home.

Main Ghar Ki Kheti Hoon Meri Ye Tarbiyat Hai,
My childhood was brought up at home; this is my upbringing.

Main Hoon Alhad Jhallad Fakkad, Karde Daram Daram Dum Daingad,
I am bold, unrestrained, and carefree; I strike fear into everyone.

Tu Loot’ta Ye Sochke Main Naram Tu Mardaan Hai,
You think you can take advantage of me because I am gentle and you are a man.

Par Darasal Mere Liye Tu Aish Ka Samaan Hai,
But in reality, to me, you are an object of pleasure.

Dum Dum Daingad Daingad, Dum Dum Daingad Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Ulta Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,

[This line has no meaning. This line has been used to make this song energetic and beautiful.]

Beti Ki Mummy, Daddy Ki Gudiya,
I am the cherished offspring of both a mother and a father.

Devar Ki Bhabhi Ji Hoon Jag Samjhaye Haye,
It is widely known that I am connected to my brother-in-law.

Devar Ki Bhabhi Bi Main Hoon,
I am the sister-in-law of my brother-in-law.

Rishte Qaboolun Par Main Na Bhoolun,
I accept this relationship; However, I will not forget,

Kaise Bujhani Hai Jo Agg Lag Jaye, Jalta Badan Jo Mera Ho,
How can I put out a fire that starts, if flames engulf my body?

Gupchup Gupchup Ye Na Samjhi Tera Hi Hai Jee Karda,
I couldn’t understand your secret desires.

Gupchup Gupchup Tumse Zyada Mera Bhi Hai Jee Karda,
Secretly, I also desire the same.

Chamkeela Mere Andar Bhi Bole Sadaa,
I always have Chamkeela’s songs in my mind, and sometimes I even catch myself singing along to them.

Haye Main Mar Jan Gurr Kha Ke,
Dum Dum Daingad Daingad, Dum Dum Daingad Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,

Chhoti Si Aari Le Ke Tu Kya Katega Jungle,
What can you cut in the woods with a small saw?

Tu Do Paise Ka Dangal Main Do Dhari,
You are a cheap fighter.

Main To Na Bechari Aane De Meri Bari,
I am a double-edged sword.

Tu Loot’ta Ye Sochke Main Naram Tu Mardaan Hai,
You think you can take advantage of me because I am gentle and you are a man.

Par Darasal Mere Liye Tu Aish Ka Samaan Hai,
But in reality, to me, you are an object of pleasure.

Mera Naram Kalja Achha,
My heart is soft and kind.

Meri Garam Tabiyat Achha,
My soft heart full of warmth and enthusiasm.

Besharam Tabiyat,
Shameless nature,

Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Dum Dum Daram Daram Dum Daingad,

Naram Kalja Naram Kalja,
A heart that is tender and compassionate.

Garam Hai Neeyat Naram Kalja,
A tender heart filled with warmth and fervor.

Mera Auratpan Sara Tere Nam Vaseeyat Hai,
I offer my womanhood to you as a tribute.

Main Ghar Ki Kheti Hoon Meri Ye Tarbiyat Hai,
My childhood was brought up at home; this is my upbringing.

Dum Dum Daingad Daingad, Dum Dum Daingad Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,
Ulta Daram Daram Dum Daingad,
Dum Dum Daingad Daingad Daingad,

VIDEO SONG