Matak Chalungi Lyrics English Translation – Raj Mawar, Manisha Sharma
Matak Chalungi Lyrics Meaning In English: The Punjabi song is sung by Raj Mawar and Manisha Sharma, and has music by Gulshan Music while Mukesh Jaji has written the Matak Chalungi Lyrics. The music video of the Matak Chalungi song is directed by Ajay Dhankhar , and it features Aman Jaji and Sapna Choudhary.
SONG DETAILS
| Song | Matak Chalungi |
| Singer | Raj Mawar, Manisha Sharma |
| Lyrics | Mukesh Jaji |
| Music | Gulshan Music |
| Label | Desi Records |
Matak Chalungi Lyrics English Translation – Raj Mawar, Manisha Sharma
Na Kasar Ghalungi Main Asar Dalungi
I will show no shortcomings, I will make a full impact.
Na Kasar Ghalungi Main Asar Dalungi
I will show no shortcomings, I will make a full impact.
Ho Thake Tokni Main Matak Matak Chalungi
And I will lift the brass pot and walk with a swagger.
Ho Thake Tokni Main Matak Matak Chalungi
And I will lift the brass pot and walk with a swagger.
Na Kasar Ghaliye Tu Asar Daliye
You leave no stone unturned, you make your full impact.
Na Kasar Ghaliye Tu Asar Daliye
Don’t leave any shortcomings; make your full impact.
Ho Thake Tokni Tu Matak Matak Chaliye
And you, lift the brass pot and walk with a swagger.
Thake Tokni Tu Matak Matak Chaliye
And you, lift the brass pot and walk with a swagger.
Gat Mera Mudta Chalega, Tera Dalha Sa Halega
My body will walk with a swagger, Your body will sway like a tree branch.
Tu Sab Ne Sambh Liye Balma, Nazar Kun Sala Dalega
The girl is saying that all the people here will tease me, so keep me safe from them.
The boy is saying, I’ll see who dares to look at you.
Gat Mera Mudta Chalega, Tera Dalha Sa Halega
My body will walk with a swagger, Your body will sway like a tree branch.
Tu Sab Ne Sambh Liye Balma, Nazar Kun Sala Dalega
The girl is saying that all the people here will tease me, so keep me safe from them.
The boy is saying, I’ll see who dares to look at you.
Ho Kaljya Ne Chholungi Mithi Mithi Bolungi
I will tear people’s hearts with my sweet words.
Kaljya Ne Chholungi Mithi Mithi Bolungi
I will tear people’s hearts with my sweet words.
Main To Dhungya Te Chotti Ka Wajan Tolungi
I will swagger along, and people will feel that I am carrying the weight of my braid.
Main To Dhungya Te Chotti Ka Wajan Tolungi
I will swagger along, and people will feel that I am carrying the weight of my braid.
Ho Kalja Ne Chholiye Mithi Mithi Boliye
You tear people’s hearts with your sweet words…
Kalja Ne Chholiye Mithi Mithi Boliye
You tear people’s hearts with your sweet words…
Re Tu Raji Raji Chotti Ka Wajan Toliye
Swagger along, and people will feel that you are carrying the weight of your braid.
Re Tu Raji Raji Chotti Ka Wajan Toliye
Swagger along, and people will feel that you are carrying the weight of your braid.
Suit Main Pehrungi Kala, Re Badma Pehlya Hi Chala
The girl is saying that she wants to wear a black-colored suit.
Then the boy says, ‘You look beautiful just the way you are.’
Kami Koi Ho To Bata Manne, Na Bhabhi Kariye Na Tala
The girl is asking her brother-in-law Mannaa if there is any flaw in this black suit.
Mannaa replies, ‘No, it’s very beautiful. You should definitely wear it.
Suit Main Pehrungi Kala, Re Badma Pehlya Hi Chala
The girl is saying that she wants to wear a black-colored suit.
Then the boy says, ‘You look beautiful just the way you are.’
Kami Koi Ho To Bata Manne, Na Bhabhi Kariye Na Tala
The girl is asking her brother-in-law Mannaa if there is any flaw in this black suit.
Mannaa replies, ‘No, it’s very beautiful. You should definitely wear it.
Aaj Chana Hai Mane Pani Lyana Hai Mane
Today is a holiday, I have to fetch water
Aaj Chana Hai Mane Pani Lyana Hai Mane
Today I will do makeup to look beautiful and I also have to bring water.
Ho Mukesh Jaji Panghat Pe Jana Hai Mane
Oh, Mukesji, I have to go to the well to fetch water right now.
Ho Mukesh Jaji Panghat Pe Jana Hai Mane
Oh, Mukesji, I have to go to the well to fetch water right now.
Ho Poori Chaiye Re Gori Pani Lyaiye Re Gori
Dress up today and bring water too.
Poori Chaiye Re Gori Pani Lyaiye Re Gori
Dress up today and bring water too.
Chaudi Hoke Ne Panghat Pe Jaiye Re Gori
You go to the well to get water…