Parayathe Ariyathe Lyrics English Translation – Udayananu Tharam

Parayathe Ariyathe Lyrics Meaning In English from the malayalam movie Udayananu Tharam.It is 2005 malayalam black comedy film directed by Rosshan Andrrews. Stars Mohanlal, Meena, Sreenivasan.

SONG DETAILS

Parayathe Ariyathe Lyrics English Translation – Udayananu Tharam

Parayathe Ariyathe Nee Poyathalle
You left without speaking to me or acknowledging my presence.

Maruvakku Mindanjathalle
You didn’t respond to my greetings at all.

Oru Nokku Kanathe Nee Poyathalle
You didn’t turn around even once.

Doorekku Nee Manjathalle
You disappeared into the distance.

Sakhiye Nee Kanunnuvo, En Mizhikal Nirayum Nombaram
My dear, can you perceive the inner turmoil within me?

Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
Are you able to remember?

Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
The night that drove us apart.

Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
I still remember that.

Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
The night when we became separated.

Parayathe Ariyathe Nee Poyathalle
You left without uttering a word or acknowledging my presence.

Maruvakku Mindanjathalle
You didn’t respond to my greetings at all.

Kandu Thammil Onnu Kandu
Once we met each other.

Theera Mohangal Thedi Nam
We searched for endless joy.

Melle Swapnam Poovaninju
The life blossomed like the flower.

Maya Varnangal Choodi Nam
Our life became colorful.

Aa Varannamakave Varmazhavillu Pol Mayunnuvo Malsakhi
Is our life, too, fading away like the colors of the rainbow, dearest?

Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
Can you remember?

Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
The night that drove us apart.

Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
I still remember that.

Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
The night when we became separated.

Parayathe Ariyathe Nee Poyathalle
You departed without speaking or acknowledging me.

Maruvakku Mindanjathalle
You didn’t even respond to my greetings.

VIDEO SONG