Punnara Kattile Poovanatthil Lyrics English Translation – Malaikottai Vaaliban
“Punnara Kattile Poovanatthil Song Lyrics Translation In English” is the debut single from Malaikottai Vaaliban and features Shreekumar Vakkiyil and Abhaya Hiranmayi singing it while lyrics by P.S Rafeeque were written; Prashant Pillai composed it and is well known for composing in films like Maheshinte Prathikaaram and Jallikattu. Starring Mohanlal.
SONG DETAILS
| Song | Punnara Kattile Poovanatthil |
| Singer | Shreekumar Vakkiyil & Abhaya Hiranmayi |
| Music | Prashant Pillai |
| Lyrics | P.S Rafeeque |
| Movie | Malaikottai Vaaliban |
| Label | Saregama Malayalam |
Punnara Kattile Poovanatthil Lyrics English Translation – Malaikottai Vaaliban
This translation is presented by Officials Saregama Malayalam YouTube Channel:
Punnara Kattile Poovanathil
Kondupokam Ninne Kondupokam
Deep into the garden of eternal blossoms,
Come, lets go, let me take you once.
Enthu Thannalenne Kondupokum
Kaakakarumba Kallakurumba
What should I offer to take me along?
You wayward, ragtag, lovely boy?
Pattudupichu Njan Kondupokam
Ponnum Valayittu Kondupokam
Take you I will,
Wrapped in silk and gold.
Panthayam Vechoru Mutham Thannal
Kondupokam Ninne Kondupokam
Give me the kiss you owe,
And take you I will, my beloved.
Muthamennulinte Ullil Ninnum
Muthedukkum Pol Purathedukku
Fetch the kiss from inside my heart,
Like precious pearls buried under the sea.
Aadu Mekkunna Malancherivil
Aadyamay Ninnosha Ketta Muthal
Down the valley where little sheep graze,
Ever since I heard your deep, candied voice
Thaamarapoovu Vidarnu Vannu
Thaalam Pakarnente Nenjidippil
Sweet lotus buds bloom in my heart,
Lost to the tunes of your joyous song.
Panthayam Vechoru Mutham Thannal
Nenjile Poovu Ninakku Tharam
Give me the kiss, the one you owe,
And the blooms in my heart are forever yours.
Kallakavanayerinj Erinju
Kannu Chuvanna Kaalicherukka
Wayward, trickster shepherd boy,
With eyes that plot to sweep me off,
Paattu Kettal Ninte Paattilavan
Neraminnilottum Neramilla
I’m not one to fall for your song,
I’ve no time for your sweet I’ll ploys.
Muthamennullinte Ullilallo
Muthedukkum Pol Purathedukku
Draw the kiss from inside my heart,
Like precious pearls from under the sea.
Punnara Kattile Poovanathil
Kondupokam Ninne Kondupokam
Deep into the garden of eternal blossoms
Come, lets go, let me take you once.
Enthu Thannalenne Kondupokum
Kaakakarumba Kallakurumba
What should I offer to take me along?
You wayward, ragtag, lovely boy?