No One Like Us Lyrics English Translation – Jani | Abdullah Maharvi
No One Like Us Lyrics Meaning In English of Hindi Song, Sung By Jani, Abdullah Maharvi. The Song Is Written By Abdullah Maharvi, Muhammad Ali Khan & Umair Tahir and Music was composed by UMAIR.
SONG DETAILS
| Song | No One Like Us |
| Singer | Jani, Abdullah Maharvi |
| Lyrics | Abdullah Maharvi, Muhammad Ali Khan & Umair Tahir |
| Music | UMAIR |
| Label | JANI |
No One Like Us Lyrics English Translation – Jani | Abdullah Maharvi
Tu Na Jane Dil Ka Hal Kya Sunayein Han
You are unaware of the true state of my heart; how can I express it, my beloved?
Kho Gaye Thay Jee Na Paye Aankhein Ye Ruan
We had lost our way, struggling for survival, and tears filled our eyes.
Thi Wafayein Aashiqui Thi Kuch Hai Na Bacha
Once, there existed loyalty and affection between us; today, nothing lingers.
Yadein Baqi Toote Wade Rahi Hain Dooriyan
Only memories persist, and the distances grow. All the promises have been broken.
Hathon Mein Hath Thay, Hum To Sath Thay
We were joined, hand in hand.
Ghum Thay Bant’tay (Bant’tay, Bant’tay)
We used to share our grief.
Tujhko Hi Mangtay Dil Se Hain Chahtay
I crave you, and my heart desires you.
Tu Na Jane Ye Na Jane Kaisi Saza Ye Hai
You are unaware of the nature of this punishment.
Ni Ranjhna Ni Mehrama Ni
Oh my darling, oh my sweetheart,
Katon Baldeya Tu Parshawan Ni
why have you changed, my darling?
Kisi Shayar Ki Wafa Ho Tum, Jo Kisi Ko Na Mili Ho Woh Kehkasha Ho Tum
You are the poet’s belief, a concealed marvel.
Ehsas Hai Per Wajood Nahi, Hawa Ho Tum
A feeling, yet no presence; are you a breeze?
Waqt Thum Gaya Jaise Alvida Ho Tum
Time has gone, as if a goodbye had arrived.
Kabhi Jan Keh Diya Kbhi Anjan Keh Diya
At times called ‘lover,’ at times referred to as ‘stranger.’
Kabhi Apna Lagwaya Kabhi Mehman Keh Diya
You made me feel loved at times, but also made me feel strange.
Zarf Dekh Mera Pather Ko Insan Keh Diya
You made me feel loved at times, but also made me feel strange.
Maine Muthi Jitne Dil Ko Bhi Makan Keh Diya
I believed your heart to be my home.
Kya Bataun Us Shehar Ka Tjhko
What can I say to you about this city?
Koi Lauta Hi Nahi Ab Tak Wahan Se Mera
No one ever returns from there.
Kya Btaoun Us Kehar Ka Tjhko
What can I convey to you about the tragedy?
Ke Jis Par Dhaya Tune Woh Bhi Kahein Ka Na Thehra
The one you oppressed has been devastated.
Ek Lutf Hai Ek Nasha Hai Saza Mein Teri
The punishment I face is enjoyable and intoxicating.
Ek Takleef Hai Ek Jhijhak Hai Ada Mein Teri
Your manner is troublesome, hesitant, and charming.
Kuch Bacha Hi Nahi Hai Kehne Ko Ab Pass Mere
There’s nothing more to say; I’m mute now.
Jao Phir Karo Muhabbat Yun Bala Se Meri
Go, love again, with so much vigor for me
Pyar Tha Hi Nahi Naseeb Mein Mashoori Thi
In destiny, there was no love or fame for me.
Teri Gali Se Janaza Nikle Koshish Pori Ki
My intention was to have my procession pass through your street.
Lafz Kam Parhe Ghazal Adhoori Thi
A ghazal incomplete, a wish unsatisfied.
Umer Kum Parh Jati Is Kisam Ki Doori Thi
The ages were insufficient to span the distances.
Rakhde Tu Seene Per Pather Ke Mujhe Sans Na Aye
Place a stone on my heart, so I may cease to breathe.
Mujhe Nend Aise Aane Par Yun Khuwab Na Aein
So that in my sleep, I wouldn’t have any dreams.
Mujhe Khauf Ae Gunnah Hai Sab Azab Na Aye
I am afraid to sin.
De Baddua Aisi Ke Tu Mujhe Kabhi Yad Na Ae
Curse me, so I may never recall you.
Ni Ranjhna Ni Mehrama Ni
Oh my darling, oh my sweetheart…
Katon Baldeya Tu Parshawan Ni
why have you changed, my darling?